携帯電話通訳サービスについて

  中国上海で、携帯電話を使って日本語⇔中国語の通訳を行うサービスです。ご利用料金は無料!(通話料は実費)例えば、タクシーの運転手へ行き先を伝えたい、欲しい物を安く買いたい、病院に行きたい、レストランで食べたい料理が注文出来ない、商談で話の内容が伝わらない等々、上海での旅行やビジネスシーンでの『困った!』をお助けします。

1、 利用方法(申し込みから返却までの流れ)
@ 専用フォームより申し込み(出発日の3営業日前までに)
※土・日・休日・年末年始・夏季は休業日です。
A 当社より予約確認のご連絡(受け渡し場所の確認)
B 上海にて電話機の受け取り(通話料=プリペイドカードは現地でご用意下さい。)
C 通訳サービス開始。
D 通訳が必要な時に携帯電話より指定の電話番号へお掛け下さい。
E 内容を日本語でお伺いして、通訳が必要な方へスタッフが中国語でお話しをします。
F 通訳サービス終了。電話機の返却
2、 利用規定
・ご利用時間8:00〜21:00
・ご利用料金は無料。電話機は無料貸し出します。但し、通話料=プリペイドカードは各自でご購入下さい。
・貸し出し台数には限りがあります。完全予約制。
・貸し出し期間は、最長4日間(3泊4日)までです。
・機械の受け渡し方法は、原則的に当社上海事務所で行いますので事務所までお越し頂ける事が条件となります。但し、宿泊先が事務所近隣の場合はホテルでの受け渡しもご相談に応じますので、お申し込みの際に宿泊先をお知らせ下さい。
・高度な専門用語を伴う通訳には対応出来かねる場合があります。
・電話機の破損・紛失等が生じた場合は、規定の賠償金額をご請求させて頂きます。
・プリペイドカードの購入方法については、別紙にてご説明がありますのでそちらをご確認下さい。
・予約申し込みは、出発の(上海到着日)の3営業日前(土・日・休日・年末年始・夏季は休業日)までにお願いします。台数に限りがありますので、お申し込み頂いてもお受けできない場合があります。